Die australische Bellatrix Lestrange

Während ich mir früher oft gewünscht hab, dass Australier ihre Meinung mal laut aussprechen könnten, wird dieser Wunsch nun wohl mehr und mehr zu einem Fluch, denn derart “Literarisches” hatte ich nicht erwartet *grins*

Gestern war mal wieder Regenwetter und ich hatte meinen etwas “gewöhnungsbedürftigen” Kapuzenmantel an. An einer Ampel nun stand ich neben einer Mutter mit ihren zwei Töchtern. Plötzlich drehte sich die kleinere der beiden zu mir, schaute mich mit großen runden Augen an und fragt “Are you Bellatrix Lestrange?”

Great, ich mag ja zuweilen etwas einschüchternd auf Kinder wirken, aber so was hatte ich dann doch nicht erwartet. Aber gut, besser Bellatrix Lestrange als irgendeine nette Fee aus einem Märchenbuch, die über keinerlei Charaktereigenschaften verfügt. Dachte ich mir zumindestens. Bis sich schließlich auch das zweite Mädchen zu mir umdrehte und ihre Schwester in die Seite knuffte “Silly, look at her, how beautiful she is.” Worauf die erste antwortet “… but her black hooded jacket …”

Yeah, but my black hooded jacket … , das eher dem Barockstil entsprungen zu sein scheint, als das es mit seiner überdimensionalen Kapuze in die heutige Zeit passt. Daran hatte ich gar nicht gedacht, als ich mich noch über den Vergleich mit Bellatrix Lestrange gefreut habe und das Kompliment eher auf meine düstere Laune als auf meine Kleidung zurückgeführt hätte.

Ich weiß nicht, was lächerlicher erschien, der Vergleich mit Bellatrix oder als beautiful bezeichnet zu werden. Denn gerade gestern, war einer solcher Tage, an denen ich froh gewesen wäre, wenn ich mich den ganzen Tag im Inneren meiner überdimensionalen Kapuze hätte verstecken können.

Kurz bevor die Ampel auf grün umschlug, mischte sich die Mutter schließlich in den kleinen “Smalltalk” ein und entschuldigte sich mit einem australisch-typischen Sorry und der kurzen Erklärung, dass ihre Töchter derzeit an einem wahren Harry-Potter-Fieber “erkrankt” seien.

Ah, nun habe ich langsam Angst, welche Vergleiche ich mir denn Ende November anhören darf, wenn die neue Episode von Twilight in den Kinoserscheint. Denn auch wenn ich ein ausgesprochenes Bondi-Girl bin, vermeide ich doch gern die pralle Sonne ;-)

(Updated am 16. August 2009)

Aus Australien